在法國舉辦的「Skin Alliance Forum」，由萊雅主辦的兩年一度皮膚醫學論壇
這週參加了在法國舉辦的「Skin Alliance Forum」，由萊雅主辦的兩年一度皮膚醫學論壇，集結了來自世界各地的皮膚科醫師，真的是場滿滿乾貨的學習之旅！💡🌍
This week, I had the pleasure of attending the Skin Alliance Forum in France, a biennial dermatology forum organized by L’Oréal. It brought together dermatologists from all over the world, and it was truly a knowledge-packed learning journey! 💡🌍
論壇內容超級豐富，不僅探討了皮膚色素疾病、AI診斷的未來趨勢，還涵蓋了藥物過敏、外泌體等等熱門話題。每天從早忙到晚，但充實得讓人覺得超值！🧠✨
The forum’s agenda was incredibly diverse, covering topics like pigmentary disorders, future trends in AI diagnostics, drug allergies, exosomes, and more. Every day was filled with activities from morning until night, making it an enriching and rewarding experience! 🧠✨
最讓我感動的是，他們還結合了人文關懷、人權議題，特別關注有色人種的特色疾病，以及熱帶、亞熱帶地區的皮膚問題，讓保養品的開發不僅僅是外表，還顧及到了每個人的需求。🌿💖
這個月剛好是「粉紅十月」🎀，也討論了癌症病患的皮膚保養，邀請了各領域的專家來分享如何給予癌症患者更好的照護。
What impressed me the most was the integration of humanistic concerns and human rights issues. There was special attention given to diseases prevalent among people of color, as well as skin issues in tropical and subtropical regions. The development of skincare products goes beyond aesthetics; it truly caters to the needs of each individual. 🌿💖
This month also happens to be Pink October, and there were discussions on skincare for cancer patients. Experts from various fields shared how to better care for the skin of cancer patients.
✨對於一直關注色素疾病的我來說，最有趣的還是透過 high throughput 篩選技術，結合 AI 精算，研發出不具細胞毒性的美白產品，再進入臨床試驗驗證，一整個過程很有趣！🧪🤍 醫用保養品的研發已經不只是噱頭廣告，而是真正結合臨床實證，能夠達到預防和長期保養效果。✨
✨ As someone deeply interested in pigmentary disorders, the most fascinating part for me was learning about the process of developing non-cytotoxic whitening products through high-throughput screening, combined with AI computation, and then moving on to clinical trials. The entire process was incredibly intriguing! 🧪🤍 The development of medical-grade skincare products is no longer just about marketing but is now backed by clinical evidence, ensuring effective prevention and long-term care. ✨
非常感謝大會的邀約，也很榮幸能與這麼多優秀的皮膚科醫師一起交流學習，未來希望能將這些知識運用在工作中，為大家提供更好的服務！💼🌟
A big thank you to the organizers for the invitation! I’m honored to have had the opportunity to learn and exchange ideas with so many brilliant dermatologists. I look forward to applying this knowledge in my work to provide even better services in the future! 💼🌟
離開巴黎前 — 凱旋門的日出☺️
Before leaving Paris - Sunrise at the Arc de Triomphe 😊
Comments